Kono Omoi Tsutaetakute

【Hatsune Miku】 この想い伝えたくて 【KaiMei-PV】

Kono omoi tsutaetakute ( この想い伝えたくて en Romaji, I want to convey this feeling en ingles y Quiero transmitir este sentimiento en español) es una cancion del programa VOCALOID Hatsune Miku. Aparece como tema principal en el One-Shot Red x Dahlia: Luchare por ti.

Letra en Japones

Sekaiju no dare yori zutto

Kimi no koto ga

kirai

Asa no densha de kimi to au

Kyo mo asa kara tsu tenai wa

Onaji densha no onaji basho

mo, mainichi ga tsui te nai yo

kino no dorama no wadai de

Kodomo mitai ni moriagaru kimi

Kono kudaranai shin'ya dorama

Nande watashi, mite iru n darou

Sakura no hanabira mai ochite

Nazena no kokoro ga kurushii yo

Hontoni Tsutaetai koto dake ga

Doshite tsutae rarenai no

Sakura no hanabira mai odoru

Omoi o koze ni nosete

Anata no kami ga nabiku toki ni

Watashi no mune mo takanaru

Kokoro no hana bira mai odoru

Todoke anata no moto e

Watashi no kami ga nabiku toki ni

Kaze yo yuki o kudasai

Ichi-do dake shika iwanai yo

Kimi no koto ga daisuki!

Letra en Ingles

I hate you

more than anything

in the world

I meet you on the morning train

I had no luck this morning

in the same place, the same train

always bad luck days

You behaved like a child acting

with the history of yesterday's drama

That yesterday's drama crap

Why do I see her at dawn?

Sakura petals dance when falling

Why is my heart suffering?

I try to say what I feel

Why can not I do it?

Sakura petals dance in the air

I give my feelings to the wind

When your hair flutters in the wind

I feel a sting in my heart

the petals of flowers dance towards your heart

to give you these feelings

then a breeze shakes my hair

wind please give me courage

I'll only say this once

I LOVE YOU!!!

Letra en Español

Yo a ti te odio

más que a cualquier cosa

en el mundo

Me encuentro contigo en el tren de la mañana

No tuve suerte esta mañana

en el mismo lugar, el mismo tren

siempre dias de mala suerte

Te comportabas como un niño actuando

con la historia del dorama de ayer

Esa porqueria de dorama de ayer

¿porque la veo de madrugada?

Petalos de Sakura bailan al caer

¿porque mi corazon esta sufriendo?

Trato de decir lo que siento

¿Porque no puedo hacerlo?

Petalos de Sakura bailan en el aire

entrego mis sentimientos al viento

Cuando tu pelo se agita en el viento

Siento punzamiento en mi corazon

los pétalos de flores danzan hacia tu corazón

para darte estos sentimientos

entonces una briza agita mi pelo

viento porfavor dame valor

Solo diré esto una vez

¡¡¡TE AMO!!!